#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# SAPUI5 TRANSLATION-KEY ?
# http://vesapui5.dhcp.wdf.sap.corp:1080/trac/sapui5/wiki/Documentation/Tools/UI5BSPRepositoryTaskTranslation
# GUID to be created with http://www.famkruithof.net/uuid/uuidgen
# Note: This file was created according to the conventions that can be found at 
# https://wiki.wdf.sap.corp/wiki/display/LeanDI/Lean+DI+Translation+Process
# https://wiki.wdf.sap.corp/wiki/pages/viewpage.action?pageId=1445717842

APP.JANUARY=Januar
APP.FEBRUARY=Februar
APP.MARCH=M\u00e4rz
APP.APRIL=April
APP.MAY=Mai
APP.JULY=Juli
APP.JUNE=Juni
APP.AUGUST=August
APP.SEPTEMBER=September
APP.OCTOBER=Oktober
APP.NOVEMBER=November
APP.DECEMBER=Dezember
APP.CANCEL=Abbrechen
APP.CHANGE=\u00c4ndern
APP.CONFIRM=Best\u00e4tigen
APP.CONFIRMATION=Best\u00e4tigung
APP.DATATYPE_ERROR=Angegebener Datentyp oder angegebene Datenl\u00e4nge wird nicht unterst\u00fctzt
APP.ERROR=Fehler
APP.LOSEDATA=Die von Ihnen eingegebenen Daten gehen verloren. Klicken Sie auf 'OK', um fortzufahren, oder auf 'Abbrechen', um auf der aktuellen Seite zu bleiben.
APP.OK=OK
APP.SAVE=Sichern
APP.BACK=Zur\u00fcck
APP.NEXT=Weiter
APP.PDF=PDF
APP.CHANGE_PASSWORD=Kennwort \u00e4ndern
APP.CONTACT_US=Kontakt
APP.DETAILS=Details
APP.EMAIL=E-Mail
APP.LOG_OUT=Abmelden
APP.REQUIRED_DATA_MISSING=Alle Felder sind Mussfelder
APP.SUBMIT=Absenden
APP.SELECT_LANGUAGE_REGION=Sprache & Region w\u00e4hlen
APP.NORTH_AMERICA=Nordamerika
APP.EUROPE=Europa
APP.SETTINGS=Einstellungen
APP.ABOUT=Info
APP.UKNOWN_NETWORK_ERROR=Unerwarteter Netzwerkfehler
PACKAGED.OFFLINE_ACTION_DISABLED=Sie verwenden den Demomodus; diese Aktion ist deaktiviert.

USER_MANAGEMENT.USER=Ihr Benutzername
USER_MANAGEMENT.PASSWORD=Kennwort
USER_MANAGEMENT.CHANGE_PASSWORD=Kennwort \u00e4ndern
USER_MANAGEMENT.CURRENT_PASSWORD=Aktuelles Kennwort
USER_MANAGEMENT.NEW_PASSWORD=Neues Kennwort
USER_MANAGEMENT.REPEAT_PASSWORD=Kennwort wiederholen
USER_MANAGEMENT.CHANGE_PASSWORD_EMPTY_OLD_PASSWORD=Geben Sie Ihr altes Kennwort ein
USER_MANAGEMENT.CHANGE_PASSWORD_ERROR_MESSAGE1=Geben Sie ein neues Kennwort ein
USER_MANAGEMENT.CHANGE_PASSWORD_ERROR_MESSAGE2=Die Kennw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein
USER_MANAGEMENT.CHANGE_PASSWORD_ERROR_MESSAGE3=Das Kennwort darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden
USER_MANAGEMENT.CONFIRMATION=Ihr Kennwort wurde erfolgreich ge\u00e4ndert
USER_MANAGEMENT.USERNAME_RULES=Der Benutzername darf folgende Zeichen enthalten: Buchstaben ohne Umlaute (Gro\u00df- und Kleinschreibung m\u00f6glich), Ziffern und die Sonderzeichen Punkt [ . ], Unterstrich [ _ ] und at [ @ ].
USER_MANAGEMENT.PASSWORD_RULES=Zu Ihrer Sicherheit: Bitte verwenden Sie unbedingt ein Kennwort mit mindestens acht Zeichen. Dieses muss je einen Gro\u00df- und Kleinbuchstaben, eine Zahl sowie ein Sonderzeichen enthalten. Bitte beachten Sie: Ihr Benutzername darf in dem Kennwort nicht vorkommen.
USER_MANAGEMENT.ENTER_PASSWORD=Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein
USER_MANAGEMENT.REPEAT_PASSWORD=Bitte wiederholen Sie Ihr Kennwort

HEADER.HOMEPAGE_URL=http://www.enni.de/
HEADER.HOMEPAGE_URL_ENFI=https://www.enfi.de/
FONTSIZE.TITLE=Anpassung der Textgr\u00f6\u00dfe
FONTSIZE.INFORMATION=<span class="sapMText sapMTextMaxWidth sapUiSelectable sapUmcVerticalAfterSpacingX2 sapMLabel sapUmcHorizontalBeforeSpacingX1_5">Nutzen Sie zum \u00c4ndern der Textgr\u00f6\u00dfe die Zoomfunktion Ihres Browsers:<ul><li><a href=\"http://support.microsoft.com/de-de/help/937270\" target=\"_blank\">Microsoft-Hilfe</a> (f\u00fcr den Internet Explorer)</li><li><a href=\"https://support.mozilla.org/de/kb/webseitenzoom\" target=\"_blank\">Firefox-Hilfe</a> (f\u00fcr den Firefox)</li><li><a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/96810?hl=de\" target=\"_blank\">Google Chrome-Hilfe</a> (f\u00fcr den Chrome)</li><li><a href=\"https://support.apple.com/kb/PH21489?viewlocale=de_DE&locale=de_DE\" target=\"_blank\">Apple Support</a> (f\u00fcr Safari)</li></ul></span>
LOGO.IMAGE_ALT=Zur ENNI Homepage
LOGO.IMAGE_ALT_ENFI=Zur ENFI Homepage
BUSY_DIALOG.TEXT=Ihre Daten werden geladen...
MAIN_TITLE.TITLE_BRAND=enni.
MAIN_TITLE.TITLE_BRAND_ENFI=enfi.
MAIN_TITLE.TITLE_PRODUCT=kundenportal
MAIN_TITLE.TITLE_PRODUCT_SALES_PARTNER=Vertriebspartnerportal
USER_MANAGEMENT.GO_GREEN=Der Umwelt zuliebe!
USER_MANAGEMENT.GO_GREEN_DESCRIPTION=Gerne stellen wir Ihre Rechnungen und weitere Dokumente zuk\u00fcnftig online als PDF-Datei bereit.
USER_MANAGEMENT.ELECTRONIC_BILLING=elektronische Kommunikation
USER_MANAGEMENT.SELF_METER_READING=Selbstablesung online
USER_MANAGEMENT.SELF_METER_READING_DESCRIPTION=Gerne erinnern wir Sie per E-Mail an Ihren n\u00e4chsten Ablesetermin.
USER_MANAGEMENT.SELF_METER_READING_DESCRIPTION_2=Die Einstellungen gelten f\u00fcr alle registrierten Vertragskonten.
PREMISE_FILTER.CITY=Ort
PREMISE_FILTER.POSTALCODE=PLZ
PREMISE_FILTER.STREET=Stra\u00dfe
PREMISE_FILTER.HOUSENR=Hausnummer
PREMISE_FILTER.FILTER_ADDRESS=Nach Adresse filtern
PREMISE_FILTER.DELETE_FILTER=Filter l\u00f6schen

# Mapping der Routen-Ids auf menschenlesbare Werte (etracker)
ETRACKER.ROUTING.PREFIX=ENNI Kundenportal:\u0020
ETRACKER.ROUTING.SUFFIX.DEFAULT=\u0020(PROD)
ETRACKER.ROUTING.SUFFIX.DEV=\u0020(DEV)
ETRACKER.ROUTING.SUFFIX.QS=\u0020(QS)
ETRACKER.ENVIRONMENT.DEFAULT=ENNI Kundenportal (PROD)
ETRACKER.ENVIRONMENT.DEV=ENNI Kundenportal (DEV)
ETRACKER.ENVIRONMENT.QS=ENNI Kundenportal (QS)
ETRACKER.ROUTE.BPSEARCH=Sachbearbeiter-Suche
ETRACKER.ROUTE.HOME=Startseite
ETRACKER.ROUTE.INVOICEDETAIL=Dokument
ETRACKER.ROUTE.INVOICELIST=Dokumentenf\u00fcbersicht
ETRACKER.ROUTE.INVOICEDETAILPAYMENT=Rechnungszahlung
ETRACKER.ROUTE.MESSAGECENTER=Postbox
ETRACKER.ROUTE.MESSAGEDETAIL=Nachrichtendetails
ETRACKER.ROUTE.NOMESSAGES=Keine Nachrichten
ETRACKER.ROUTE.ADDMESSAGE=Neue Nachricht
ETRACKER.ROUTE.ATTACHMENTS=Nachrichten-Anhang
ETRACKER.ROUTE.SERVICES.CONSUMPTIONGRAPH=Verbrauchsgrafik
ETRACKER.ROUTE.SERVICES.CONSUMPTIONHISTORY=Verbrauchshistorie
ETRACKER.ROUTE.SERVICES.METERREADING=Z\u00e4hlerst\u00e4nde
ETRACKER.ROUTE.SERVICES.BULKMETERREADING=Massen-Ablesung
ETRACKER.ROUTE.SERVICES.BUDGETBILLINGPLAN=Abschlagsplan
ETRACKER.ROUTE.SERVICES.INVOICESIMULATION=Rechnungssimulation
ETRACKER.ROUTE.SERVICES.AREA=Fl\u00e4che & Leerungen
ETRACKER.ROUTE.USERPROFILE=Mein Profil
ETRACKER.ROUTE.AGREEMENTDETAIL=Vertragskontodetails
ETRACKER.ROUTE.BANKDETAIL=Bankverbindungs-Details
ETRACKER.ROUTE.PAYMENTACCOUNTS=Bankverbindungen
ETRACKER.ROUTE.COMMUNICATIONPREF=Kommunikation
ETRACKER.ROUTE.CONTACTINFO=Kontaktinformationen
ETRACKER.ROUTE.CHANGENAME=Namens\u00e4nderung
ETRACKER.ROUTE.POSTREGISTRATION=Vertragskonto hinzuf\u00fcgen
ETRACKER.ROUTE.SUBACCOUNTDETAIL=Unteraccount-Details
ETRACKER.ROUTE.SUBACCOUNTREGISTRATION=Unteraccount Registrierung
ETRACKER.ROUTE.SUBACCOUNTS=Unteraccounts
ETRACKER.ROUTE.CONTRACTACCOUNTS=Vertragskonten hinzuf\u00fcgen und verwalten
ETRACKER.ROUTE.LOGON=Anmeldung
ETRACKER.ROUTE.FORGOTPASSWORD=Zugangsdaten vergessen
ETRACKER.ROUTE.EXISTINGSIGNUP=Registrierung Einzelkunde
ETRACKER.ROUTE.CHANGEPASSWORD=Kennwort \u00e4ndern
ETRACKER.ROUTE.REGISTERBUNDLEDCUSTOMER=Registrierung B\u00fcndelkunde
ETRACKER.ROUTE.DEMO=Demo
ETRACKER.ROUTE.STARTSERVICE=Einzug
ETRACKER.ROUTE.STARTSERVICE.1=Einzug/Allgemein
ETRACKER.ROUTE.STARTSERVICE.2=Einzug/Adresse
ETRACKER.ROUTE.STARTSERVICE.3=Einzug/Produkt
ETRACKER.ROUTE.STARTSERVICE.4=Einzug/Best\u00E4tigung
ETRACKER.ROUTE.ENDSERVICE=Auszug
ETRACKER.ROUTE.ENDSERVICE.1=Auszug/Allgemein
ETRACKER.ROUTE.ENDSERVICE.2=Auszug/\u00DCberpr\u00FCfung
ETRACKER.ROUTE.TRANSFERSERVICE=Umzug
ETRACKER.ROUTE.TRANSFERSERVICE.1=Umzug/Allgemein
ETRACKER.ROUTE.TRANSFERSERVICE.2=Umzug/Neue Adresse
ETRACKER.ROUTE.TRANSFERSERVICE.3=Umzug/Produkt
ETRACKER.ROUTE.TRANSFERSERVICE.4=Umzug/\u00DCberpr\u00FCfung 

#dev settings
#ASP.DEVELOPMENT.ASP_MOCK_ENABLED=true